Als ich neulich so im Oxford Dictionary blätterte,

stieß ich auf diesen freundlichen und erheiternden Eintrag:

“ Wie eine blauärschige Fliege, britisch, vulgärsprachlich: auf eine extrem hektische und verrückte Art und Weise.”

Was für eine elegante, sprachliche Wendung aus

dem Munde der Nachfahren des wortgewaltigen Shakespeare.

Weitersuchend nach mehr Information in  demselben

Kompendium, stellte sich heraus, daß es die Calliphora vomitoria,

die “Kotzende Schönbäuchige” ist,  auch 

Schmeißfliege genannt. Und so arbeitet sie!